lược thưa

Thân thiện

Mẹ dùng cái lược thưa để chải tóc cho em bé.

Definition

1. Noun:
   • A large-tooth comb, a dressing comb: "lược thưa" refers to a comb with teeth that are widely spaced and often larger than those on a fine-tooth comb. It is primarily used for detangling and styling hair, especially when it is wet or thick.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy dùng lược thưa để gỡ rối tóc ướt. (She uses a large-tooth comb to detangle her wet hair.)
  • Lược thưa rất phù hợp để chải tóc dày mà không làm đau da đầu. (A dressing comb is very suitable for combing thick hair without hurting the scalp.)

Advanced Usage

• "dùng lược thưa": to use a large-tooth comb.
  • Bạn nên dùng lược thưa trước khi dùng lược dày. (You should use a large-tooth comb before using a fine-tooth comb.)

Variants and Related Words

• Lược (n): comb (the general term).
  • Cô ấy luôn mang theo một cây lược trong túi. (She always carries a comb in her bag.)
• Lược dày / lược bí (n): fine-tooth comb.
  • Lược dày dùng để tạo kiểu tóc gọn gàng. (A fine-tooth comb is used to create a neat hairstyle.)

Synonyms

• Gros peigne (French loanword used historically): large comb.
• Démêloir (French loanword used historically): detangler.

Related Phrases

• Chải bằng lược thưa: to comb with a large-tooth comb.
  • Hãy chải tóc ướt nhẹ nhàng bằng lược thưa. (Gently comb wet hair with a large-tooth comb.)

Related Idioms

(No specific idioms are commonly associated solely with "lược thưa".)

Học thuật

1. Large-tooth conb, dressing comb